在家庭财产管理中，“联名”听上去是简单的信任表达——夫妻共同买房、一起买车、甚至开个联名账户。但在法律上，“联名”却可能意味着截然不同的后果：有的在一方去世后自动继承；有的却会被子女或亲属“平分”。今天，我们就来看看：同样是“共同名字”，在美国加州和中国的法律下究竟有何不同？
举个 🌰
Frank 与 Debbie 是一对再婚夫妻，共同拥有：
- 一套房子
- 一辆车
- 一个银行账户
三样财产的产权文件上都写着两个人的名字。Frank 去世后，Debbie 以为"名字都有我"，财产自然全归她。但事情没这么简单——不同财产类别，适用的法律完全不同。
加州法律分析
🏠 房屋（Real Property）
📘 法律依据：《加州民法典》Civ. Code §§682–683
- 若房契写明为 “Joint Tenancy” 或 “Community Property with Right of Survivorship”，一方去世后，另一方自动成为唯一产权人。
- 若仅写 “and” 或未说明，则默认是 Tenancy in Common（按份共有），亡者份额需通过继承程序分配给子女或其他继承人。
结论：“自动继承” 只有在文件明确写出 “with right of survivorship” 且双方签署确认时才生效。
🚗 车辆（Motor Vehicle）
📘 法律依据：《车辆法典》Veh. Code §5600.5
- DMV 车辆登记中必须明确写明 “as joint tenants” 才有“生存者权”；
- 若未特别注明，默认是共同所有（tenants in common），亡者部分进入遗产。
结论：联名上牌 ≠ 联名继承。只有 DMV 记录中标注 “joint tenancy” 的车辆才可自动归另一方所有。
💰 银行或证券账户（Bank / Brokerage Account）
📘 法律依据：《遗嘱法典》Prob. Code §§5100–5407
- 若账户类型为 “Joint Tenancy with Right of Survivorship”：存活者自动取得全部余额；银行无需等待遗嘱认证。
- 若账户只是普通联名账户，或仅为“方便操作”，亡者部分属遗产，须按继承程序分配。
结论：银行卡上的两个名字，不代表存款都归你。必须在开户文件上明示 “with right of survivorship”，否则仅是“共同使用”，非“自动继承”。
🧭 实务要点
在加州，“共同署名”并不等于共同继承。只有在法律文件（如产权契约、账户协议或登记记录）中明确注明“with right of survivorship（带生存者权）”，并且双方签字确认，才能确保在一方去世后，财产自动、无缝地转移给存活方，而无需经历遗嘱认证（probate）程序。
否则，即使两人名字并列，法律仍会将该财产视为“普通共同财产（community property）”或“按份共有（tenancy in common）”，亡者的部分仍需通过继承程序分配。
中国对比分析
📘 法律依据：《民法典》第1062条（夫妻共同财产）、第1127条（法定继承顺序）
根本原则：中国法律不承认"生存者权"自动继承制度。所有夫妻共同财产在一方去世后，均需经过 "先析产，后继承" 的程序。
具体适用
🏠 房产：婚姻存续期间购买的房屋属于夫妻共同财产。一方去世后：
- 存活配偶先取得其自身½份额；
- 剩余½作为遗产，由配偶、子女、父母共同继承。
🚗 车辆：登记在双方名下的车辆同样视为共同财产，处理方式与房产相同，不存在自动过户。
💰 银行账户：银行系统默认"共同共有"。一方去世后账户资金通常被冻结，需全体继承人出具继承权公证书或法院判决书才能提取。
结论：在中国，联名仅代表共同管理使用，不产生自动继承效果。必须通过法定继承程序分配财产。
💡 启示
- 在加州：安全感来源于白纸黑字的产权形式。务必审核您的房契、车辆登记和账户协议，确保明
- 确了"带有生存者权"。
- 在中国：安全感来源于提前的书面安排。通过订立遗嘱、签订财产协议并办理公证，可以明确财产归属，避免身后的继承纠纷和账户冻结风险。
"联名"不等于"归你"。真正的安全保障，来自于对法律细节的提前规划。